รัฐบาลญี่ปุ่น จัดระเบียบและปรับปรุงระบบ “การลาเลี้ยงดูบุตรหลังคลอดของคุณพ่อ” รอบสุดท้าย

ประเทศ ญี่ปุ่น
ข่าวประจำวันที่ ๑๗ มีนาคม ๒๕๖๖
หมวด การเมือง 




                    รัฐบาลญี่ปุ่นได้ปรับเนื้อหาครั้งท้ายเกี่ยวกับระบบ “ลาเลี้ยงดูบุตรหลังคลอดของคุณพ่อ 「産後パパ育休」” เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูบุตรของผู้ชาย โดยมีความเป็นไปได้ที่จะปรับขึ้นอัตราการจ่ายค่าจ้างเป็นร้อยละ ๘๐ ของฐานเงินเดือนก่อนการลาหยุดงานเพื่อเลี้ยงดูบุตร เพื่อให้ลูกจ้างที่ใช้ระบบยังคงมีรายได้สุทธิตามจริง



                 ในปัจจุบัน ระบบ “ลาเลี้ยงดูบุตรของคุณพ่อ” เป็นระบบการจ่ายเงินค่าจ้างร้อยละ ๖๗ ของฐานเงินเดือนก่อนการลาให้กับลูกจ้างชายที่ใช้ระบบนี้ โดยสามารถขอลาได้ตั้งแต่หลังบุตรคลอดถึง ๘ สัปดาห์และขยายต่อไปได้มากที่สุดอีก ๔ สัปดาห์
                  อย่างไรก็ตาม รัฐบาลญี่ปุ่นต้องการส่งเสริมให้ผู้ชายมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูบุตรโดยใช้ระบบนี้ จึงได้พิจารณาปรับปรุงระบบที่มีอยู่ในปัจจุบัน โดยให้มีการปรับเพิ่มอัตราการเงินค่าจ้างของลูกจ้างชายเป็นร้อยละ ๘๐ ของฐานเงินเดือนก่อนการลา
                   ทั้งนี้ ระหว่างการลาตามระบบดังกล่าว จะได้รับการยกเว้นการหักเบี้ยประกันสังคม อาทิ ค่าประกันสุขภาพ เงินสะสมกองทุนบำนาญ จึงทำให้ลูกจ้างชายยังคงได้รับการประกันรายได้สุทธิตามจริง หากปรับอัตราการจ่ายเงินค่าจ้างขึ้นเป็นร้อยละ ๘๐ ของฐานเงินเดือน
                  นอกจากนี้ ในส่วนของหญิงที่อยู่ระหว่างการเลี้ยงดูบุตร ก็มีความเป็นไปได้ที่จะพิจารณาไปในทิศทางเดียวกันหรือไม่ ซึ่ง นายกรัฐมนตรีมีแนวคิดที่จะแถลงแนวทางนี้ต่อไป


ที่มาของข่าว https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230317/k10014010831000.html




 
ผู้แปล : นายตรรกวิทย์  มิ่งขวัญ นักวิเทศสัมพันธ์ชำนาญการ
กลุ่มงานภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี
ผู้ทาน นางสาวศิรสา  ชลายนานนท์  นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ตรวจ : นางสาวกฤษณี  มาศรีจันทร์  ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ
สำนักภาษาต่างประเทศ  สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร

 


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย