ผู้นำคนถัดไปของประเทศกัมพูชา และ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีน ให้คำมั่นว่าจะยกระดับความสัมพันธ์

ประเทศ กัมพูชา
ข่าวประจำวันที่ ๑๓ สิงหาคม ๒๕๖๖
หมวด การเมือง (ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ)


                     พนมเปญ: นาย ฮุน มาเนต ผู้นำคนถัดไปของประเทศกัมพูชากล่าวว่า เขาได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศจีน หวัง อี้ ในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (๑๓ สิงหาคม) และพวกเขาได้ให้คำมั่นว่าจะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ
                     นายหวัง เดินทางมาถึงประเทศกัมพูชาในวันเสาร์ และเป็นเจ้าหน้าที่ทางการของประเทศจีนคนแรกที่มาเยือน นาย ฮุน มาเนต นับจากวันได้รับแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อวันจันทร์ โดยเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนภูมิภาคเอเชียตะวันตกเฉียงใต้เป็นเวลาสามวัน
นักการทูตระดับสูงของรัฐบาลปักกิ่งยังได้เยือนประเทศสิงคโปร์กับมาเลเซียภายหลังความตึงเครียดจากประเทศฟิลิปปินส์แผ่ขยายทั่วทะเลจีนใต้
                     นายหวังยังได้พบกับผู้นำที่กำลังจะพ้นวาระอย่าง สมเด็จ ฮุน เซน และนาย ฮุน มาเนตบุตรชาย รวมถึงเจ้าหน้าที่ของประเทศกัมพูชา
                     นายฮุน มาเนต ได้รับการแต่งตั้งโดยกษัตริย์กัมพูชาแต่ทั้งเขากับคณะรัฐมนตรีจำเป็นต้องได้รับการโหวตจากรัฐสภาในวันที่ ๒๒ สิงหาคม โดยพรรคประชาชนกัมพูชา (CPP) ของสมเด็จ ฮุน เซนครองที่นั่งสภาล่างอย่างท่วมท้น
                     นายฮุน มาเนตได้ประกาศลงในช่องเทเลแกรมส่วนตัวว่า ตัวเขากับนายหวัง “ให้คำมั่นว่าจะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศ”
                    เขายังได้เน้นย้ำในเฟสบุ๊คส่วนตัว ประกาศถึง “จุดยืนที่ไม่แปรเปลี่ยน” ต่อนโยบายจีนเดียวและให้คำมั่นว่าจะไม่ก้าวก่ายกิจการภายในของประเทศจีน
                    นายฮุน มาเนต มีกำหนดการจะไปเยือนประเทศจีนในช่วงเดือนกันยายนและตุลาคม
ตามแถลงการณ์ของกระทรวงการต่างประเทศกัมพูชาอ้างว่า นายหวังได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของฝ่ายกับพูชาและเน้นย้ำ “ความแนวแน่ในคำมั่นสัญญา” ในการเคารพในอธิปไตยของประเทศกัมพูชาและถ่ายทอดการสนับสนุนจากรัฐบาลปักกิ่งสู่ราชอาณาจักรกัมพูชา
                   การเยือนของเขาเป็นผลมาจากความไม่ลงรอยทางการทูตระหว่างรัฐบาลปักกิ่งกับรัฐบาลมะนิลาในประเด็นกรรมสิทธิ์เหนือพื้นที่ทะเลจีนใต้
                   ประเทศจีนยืนกรานให้ทางกองเรือรบฟิลิปปินส์ที่ประจำการบริเวณแนวปะการังหมู่เกาะสแปรตลีย์ถอนตัวจากพื้นที่พิพาท หลังจากทางฟิลิปปินส์กล่าวหาว่ายามชายฝั่งของประเทศจีนยิงปืนใหญ่ใส่เรือภายใต้ภารกิจขนส่งเสบียงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ประเทศกัมพูชา สิงคโปร์ มาเลเซีย และ ฟิลิปปินส์ ซึ่งต่างเป็นสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) กำลังเจรจากับประเทศจีนถึงประเด็นจรรยาบรรณในทะเลจีนใต้ที่ประเทศจีนถือว่าเป็นของตนเองทั้งหมด
                 รัฐบาลพนมเปญเป็นหนึ่งในมิตรประเทศที่มีความสัมพันธ์แนบแน่นที่สุดของจีนในภูมิภาคภายใต้การนำของสมเด็จ ฮุน เซน มาร่วมสี่ทศวรรษ และได้รับการลงทุนจากประเทศจีนอย่างมหาศาล
                พรรคประชาชนกัมพูชาของสมเด็จ ฮุน เซนครอบครองที่นั่งในสภาล่างเกือบทั้งหมดเว้นเพียง ๕ ที่นั่งจาก ๑๒๕   ที่นั่ง เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ถูกวิพากษ์อย่างกว้างขวางว่าเป็นปาหี่ หลังพรรคฝ่ายค้านหลักนั้นถูกขัดขวางจากการดำเนินการ
หลังได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้น สมเด็จ ฮุน เซนประกาศว่าจะมอบอำนาจแก่ลูกชายที่ดำรงตำแหน่งนายพลสี่ดาว และตัวเขาจะยังเป็นประธานวุฒิสภาในต้นปีหน้า รวมถึงดำรงตำแหน่งอื่น ๆ อย่างน้อยถึงปี ๒๕๗๖

 

***********************************
ที่มาของข่าว :  https://www.channelnewsasia.com/asia/cambodias-next-leader-chinese-fm-pledge-boost-ties-3696611







 
ผู้แปล : นายสิรวิชญ์  ว่องวิจิตรศิลป์ นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน นางสาวศิรสา  ชลายนานนท์  นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ตรวจ : นางสาวกฤษณี  มาศรีจันทร์  ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ
สำนักภาษาต่างประเทศ  สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร


 


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย