นาย เซเลนสกีบอกประเทศรัสเซียให้หยุดยั้งสงคราม เพื่อให้โลกสามารถต่อสู้กับสภาพภูมิอากาศ และวิกฤติการณ์อื่นๆ

ประเทศ สหรัฐอเมริกา 
ข่าวประจำวันที่  ๒๐ กันยายน ๒๕๖๖
หมวด การเมือง (ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ)


                          สหประชาชาติ: นายวโลดิเมียร์ เซเลนสกี ประธานาธิบดียูเครนเรียกร้องบรรดาผู้นำาในระหว่างการ ประชุมสมัชชาสหประชาชาติเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (๑๙ กันยายน) ให้ร่วมกันยืนหยัดต่อต้านการรุกรานของ รัสเซีย พร้อมให้ผลักดันรัฐบาลมอสโคว์ออกไป เพื่อให้ประชาคมโลกสามารถกลับไปแก้ไขปัญหาความท้าทาย ระดับโลกที่กำลังรุมเร้า
                        นายเซเลนสกี สร้างเสียงปรบมือจากการขึ้นกล่าวในการประชุมสมัชชาสหประชาชาติณ นครนิวยอร์ก นับเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกในการประชุมประจำปีสมัชชาสหประชาชาตินับจากการถูกรัสเซียรุกรานประเทศ ในปี ๒๕๖๕
                        เจ้าหน้าที่ยูเครนได้รายงานว่ามีชาวยูเครนถูกสังหาร ๙ คนจากการโจมตีของรัสเซีย รวมถึงการโจมตี จากโดรนที่จู่โจมคลังเก็บสินค้าอุตสาหกรรมให้เกิดไฟลุกท่วมในวันอังคารเดียวกันนั้น
                        นาย เซเลนสกี ยังกล่าวหาว่ารัฐบาลรัสเซียได้กระทำการลักพาตัวเยาวชนชาวยูเครน
                        ในเดือนมีนาคม ศาลอาญาระหว่างประเทศได้ออกหมายจับ ประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย นายวลาดิเมีย ปูติน โดยต้องสงสัยว่าลักพาตัวเยาวชนจากยูเครนอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งทางรัฐบาลเครมลินได้ ออกมาปฏิเสธอ านาจศาลนี้รวมถึงข้อกล่าวหา
                       เซเลนสกีกล่าว “เยาวชนเหล่านั้นถูกปลูกฝังให้เกลียดชังประเทศยูเครนและตัดสายสัมพันธ์กับ ครอบครัว และเป็นที่ชัดเจนว่าคือการล้างเผ่าพันธุ์โดยใช้ความเกลียดชังเป็นอาวุธต่อประเทศหนึ่ง”
                       นายเซเลนสกีเคยเสนอแผน ๑๐ ประการ ที่รวมถึงการไม่แบ่งแยกอาณาเขตประเทศยูเครน การถอน กองกำลังรัสเซีย การสงบศึก และการคืนเขตแดนของยูเครนกลับมา
                      เขากล่าวว่ากำลังตระเตรียมการประชุมสุดยอดสันติภาพโดยอิงจาก “ในวันพรุ่งนี้ กระผมจะน าเสนอ รายละเอียด ณ การประชุมพิเศษของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ”
 
*******************************


ที่มาของข่าว : https://www.channelnewsasia.com/world/zelenskyy-tells-russia-stop-war-so-world-can-fight-climate-other-crises-3783841




 
ผู้แปล : นายสิรวิชญ์ ว่องวิจิตรศิลป์ นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน นางสาวศิรสา  ชลายนานนท์  นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ตรวจ : นางสาวกฤษณี  มาศรีจันทร์  ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ
สำนักภาษาต่างประเทศ  สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร

 

แหล่งข้อมูล



เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย