ประเทศสาธารณรัฐสโลวัก
หมวดการเมือง
ข่าวประจำวันที 20 มกราคม ๒๕๖๗
นายโรเบิร์ต ฟิโก นายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐสโลวักได้ให้คำมั่นว่า สาธารณรัฐสโลวักจะยับยั้งความ พยายามใด ๆ ก็ตามของรัฐบาลเคียฟ ที่จะเข้าร่วมกลุ่มองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ หรือ นาโต
นายโรเบิร์ต ฟิโก นายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐสโลวักกล่าวว่า รัฐบาลบราติสลาวา (เมืองหลวงของ สาธารณรัฐสโลวัก) จะขัดขวางข้อเสนอของประเทศยูเครนในการเข้าร่วมเป็นสมาชิกพันธมิตรนาโต ซึ่งนำโดย สหรัฐอเมริกา และจะยืนหยัดการตัดสินใจที่จะหยุดส่งอาวุธยุทโธปกรณ์ให้กับประเทศยูเครน
เมื่อวันเสาร์ที่ 20 มกราคม 2567 เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ก่อนที่จะพบปะกับนายเดนิส ชมีฮาล นายกรัฐมนตรีของยูเครนที่เมืองอุซโกรอด ทางตะวันตกของยูเครน นายฟิโกเน้นย้ำว่าการเดินทางมา เยือนของเขาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ในด้านมนุษยธรรมเท่านั้น และสัญญาว่าจะสื่อสารจุดยืนของรัฐบาลบราติสลาวา ต่อรัฐบาลเคียฟอย่างเปิดเผยในประเด็นต่าง ๆ รวมถึงความเป็นไปได้ในการเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปหรือ สมาชิกนาโต
นายฟิโกให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์อาร์ทีวีเอสว่า “ผมจะบอกกับเขาว่ามีหลายอย่างที่เรามี ความคิดเห็นที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง” และกล่าวว่า “ผมเคารพพวกเขาในเรื่องการเข้าร่วมสหภาพยุโรป แต่ พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไข” โดยเสริมว่า “สภาพการณ์ซึ่งหากประเทศหนึ่งไม่สามารถปฏิบัติตาม ข้อกำหนดใด ๆ” ในการเข้าร่วมสหภาพยุโรป เป็นสิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้
นอกจากนี้ เขายังปฏิเสธความเป็นไปได้ที่ประเทศยูเครนจะเข้าร่วมกับนาโต โดยยืนยันว่าความ เคลื่อนไหวดังกล่าวรังแต่จะส่งผลให้เกิดหายนะระดับโลก เนื่องจากการเผชิญหน้ากันโดยตรงระหว่าง นาโตกับประเทศรัสเซีย
นายฟิโกยังยืนยันคำมั่นกับนายชมีฮาลว่า การหาเสียงเลือกตั้งของเขาที่ให้คำมั่นที่จะหยุดจัดหาอาวุธ ให้รัฐบาลเคียฟ โดยระบุว่าการตัดสินใจดังกล่าวยังคงมีผลใช้บังคับอยู่อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดนี้จะใช้เฉพาะกับ ความช่วยเหลือด้านการทหารจากภาครัฐและอาวุธยุทโธปกรณ์จากคลังแสงของประเทศเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เหล่าบรรดาบริษัทผู้ผลิตอาวุธยังคงมีเสรีในการขายอาวุธให้กับประเทศใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการ
นายฟิโกกล่าวเสริมว่า “หากบรรดาบริษัทในสาธารณรัฐสโลวักไม่ทำเงิน บริษัทของอเมริกาจะเป็น ฝ่ายทำเงินแทน”
ก่อนที่นายฟิโกจะเข้ารับตำแหน่งภายหลังจากพรรคของเขาได้รับชัยชนะจากการเลือกตั้งเมื่อเดือน กันยายน สาธารณรัฐสโลวักเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนลำดับต้น ๆ ของรัฐบาลเคียฟ โดยจัดหาอาวุธที่ล้ำสมัย มากมายมอบแก่รัฐบาลเคียฟ ซึ่งรวมถึงเครื่องบินรบและระบบต่อต้านอากาศยาน รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงกลาโหมคนใหม่ของสาธารณรัฐสโลวัก นายโรเบิร์ต คาลินัค กล่าวเมื่อต้นสัปดาห์นี้ว่า นโยบายของ รัฐบาลชุดก่อนยังทำให้ท่าทีด้านกลาโหมของประเทศสาธารณรัฐสโลวักได้รับความเสียหายอย่างหนัก
นายคาลินัค ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นว่า “รัฐบาลชุดก่อนทำให้เราไม่มีระบบป้องกันภัย ต่อต้านอากาศยานของเราเอง โดยไม่มีเครื่องบินรบ และเราไม่มีแม้เงินจำนวน 700 ล้านตามสัญญาสำหรับ เครื่องบินขับไล่มิโคยัน-กูเรวิชค์มิก (MiG) ที่รัฐบาลได้ส่งมอบให้แก่ประเทศยูเครนเช่นกัน"
**********************************************************
ที่มาของข่าว : https://www.rt.com/news/591003-nato-ukraine-world-war/
ผู้แปล : นางสาวรุจิราภรณ์ คำหลง นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ
กลุ่มงาน : ภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน : นางสาวศิรสา ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
ผู้ตรวจ : นางสาวกฤษณี มาศรีจันทร์ ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ