การยั่วยุที่ร้ายแรง: เกาหลีเหนือสั่งให้กองทหารชายแดน “เตรียมพร้อมเต็มที่สำหรับการเปิดฉากยิง”




สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
หมวดการเมือง
ข่าวประจำวันที่ ๑๓ ตุลาคม ๒๕๖๗




 
  
ภาพที่เป็นตัวแทนจาก AI (เครดิตภาพ: เครื่องมือแชทบอท AI)



เกาหลีเหนือสั่งให้หน่วยทหารปืนใหญ่เตรียมพร้อมเปิดฉากยิง โดยอ้างว่าโดรนของเกาหลีใต้ได้โปรยแผ่นพับโฆษณาชวนเชื่อเหนือน่านฟ้ากรุงเปียงยาง เจ้าหน้าที่ของเกาหลีเหนือระบุว่าโดรนเหล่านี้เป็นการโจมตีทางทหารและเป็นการยั่วยุที่ร้ายแรง ส่งผลให้มีการเตรียมความพร้อมทางทหารของทั้งสองประเทศเพิ่มมากขึ้น
 
สำนักข่าวกลางเกาหลี (KCNA) รายงานว่า กระทรวงกลาโหมของเกาหลีเหนือได้สั่งการให้หน่วยทหารปืนใหญ่ที่อยู่ชายแดนใกล้กับเกาหลีใต้เตรียมความพร้อมในการเปิดฉากยิง
 
กองเสนาธิการกองทัพประชาชนเกาหลี (KPA) ได้ออกคำสั่งเมื่อวันที่ ๑๒ ตุลาคม เพื่อเป็นการตอบโต้ประเด็นอากาศยานไร้คนขับ (โดรน) ที่ถูกกล่าวว่ามาจากเกาหลีใต้และได้โปรยแผ่นพับโฆษณาชวนเชื่อเหนือน่านฟ้ากรุงเปียงยาง
 
คำสั่งระบุว่า "กองพลทหารปืนใหญ่จำนวนแปดกองพลที่ติดอาวุธพร้อมกำลังรบเต็มรูปแบบเตรียมพร้อมที่จะเปิดฉากยิง" จนถึงเวลา ๒๐.๐๐ น. ของวันอาทิตย์ นอกจากนี้ ยังออกคำสั่งให้กองพลทหารปืนใหญ่อื่น ๆ เพิ่มการเฝ้าระวังและเตรียมความพร้อมตลอดเวลา พร้อมกับการเสริมกำลังทหารบริเวณจุดสังเกตการณ์การรุกล้ำน่านฟ้าเหนือกรุงเปียงยาง
 
เกาหลีเหนืออ้างว่าเมื่อวันที่ ๓ ตุลาคม เกาหลีใต้ได้ส่งโดรนไปโปรยแผ่นพับโฆษณาชวนเชื่อ และยังส่งโดรนรุกล้ำเข้ามาอีกเมื่อวันพุธและวันพฤหัสบดีของสัปดาห์ที่ผ่านมา
 
สำนักข่าวกลางเกาหลี (KCNA) รายงานอีกว่าแผ่นพับเหล่านั้นเต็มไปด้วย "ข่าวลือที่สร้างความไม่พอใจและไร้สาระ" กระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีเหนือ กล่าวว่าโดรนที่บินรุกล้ำเข้าสู่น่านฟ้าเหนือกรุงเปียงยาง "อาจถูกพิจารณาว่าเป็นการโจมตีทางทหาร" และถือว่าเป็น "การยั่วยุที่ไม่อาจทนและไม่อาจให้อภัยได้"
 
นายคิม ยง-ฮยอน (Kim Yong-Hyun) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของเกาหลีใต้ ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาในเบื้องต้น และในเวลาต่อมาหัวหน้าฝ่ายเสนาธิการร่วมของประเทศได้ออกแถลงการณ์ว่า พวกเขา "ไม่สามารถยืนยันได้ว่าข้อกล่าวหาของเกาหลีเหนือนั้นเป็นความจริงหรือไม่" ขณะที่กองทัพของเกาหลีเหนือได้ออกประกาศไว้ก่อนหน้านี้แล้วว่าจะ "ปิดและปิดกั้นชายแดนทางใต้" กับเกาหลีใต้เป็นการถาวร

 
.......................................................................................


 

ที่มาของข่าว : https://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/grave-provocation-north-korea-orders-border-army-to-get-fully-ready-to-open-fire/articleshow/114194356.cms




ผู้แปล : นางสาวศุภพิชญ์ กิตติณัฐพงศ์ นักวิเทศสัมพันธ์ชำนาญการพิเศษ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน : นายกิตติ  เสรีประยูร ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาอังกฤษ
นางสาวศิรสา  ชลายนานนท์  นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
 


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย