ประเทศแคนาดา
หมวดการเมือง
ข่าวประจำวันที่ ๒๔ มีนาคม ๒๕๖๘
การรณรงค์เลือกตั้งทั่วไปของแคนาดาได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ซึ่งเป็นการแข่งขันระยะเวลา ๓๖ วัน ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะต้องตัดสินใจว่าพรรคใดควรบริหารประเทศ เช่นเดียวกับสหรัฐฯ ซึ่งเป็นทั้งประเทศเพื่อนบ้านและหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด ที่กำลังเข้าสู่สงครามการค้า และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ (Donald Trump) ยังแสดงท่าทีเกี่ยวกับการทำให้แคนาดากลายเป็นรัฐที่ ๕๑ ของสหรัฐฯ
แม้ว่าประเด็นภายในประเทศ เช่น ที่อยู่อาศัยและการย้ายถิ่นฐาน จะยังคงเป็นประเด็นสำคัญ แต่นับเป็นครั้งแรกในรอบหลายทศวรรษที่ชาวแคนาดาจะต้องเผชิญกับคำถามเชิงโครงสร้างเกี่ยวกับอนาคตของประเทศ เมื่อพวกเขาไปลงคะแนนเสียงในวันที่ ๒๘ เมษายน ๒๕๖๘
นี่คือห้าประเด็นที่ต้องจับตามองเมื่อการรณรงค์หาเสียงดำเนินไป
ผลกระทบของทรัมป์
แคนาดาและสหรัฐฯ มีเศรษฐกิจที่เชื่อมโยงระหว่างกันอย่างลึกซึ้ง เป็นพันธมิตรด้านความมั่นคงมายาวนาน และมีพรมแดนที่ยาวที่สุดในโลกซึ่งไม่ได้มีการป้องกันทางทหาร
ดังนั้น เมื่อประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวถึงการใช้ “อำนาจทางเศรษฐกิจ” กดดันประเทศเพื่อนบ้านของอเมริกา โดยเรียกพรมแดนนั้นว่าเป็น “เส้นแบ่งที่ถูกกำหนดขึ้นอย่างไม่มีเหตุผล” และกำหนดอัตราภาษีศุลกากรที่สูงขึ้น สิ่งเหล่านี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศพันธมิตรทั้งสอง
“เป็นไปไม่ได้เลยที่จะประเมินผลกระทบจากการกระทำของประธานาธิบดีที่มีต่อการเมืองของแคนาดาต่อจิตสำนึกของชาวแคนาดา และต่อภาคธุรกิจของแคนาดาที่ต่ำเกินไป” มาร์ซี เซอร์เคส (Marci Surkes) หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายกลยุทธ์ของบริษัทที่ปรึกษาด้านกิจการสาธารณะคอมพาส โรส (Compass Rose) และอดีตผู้อำนวยการด้านนโยบายของอดีตนายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโด (Justin Trudeau) กล่าว
การแทรกแซงของทรัมป์ได้เปลี่ยนแปลงทิศทางการเมืองของแคนาดา ส่งผลให้การแข่งขันที่ดูเหมือน ว่าพรรคอนุรักษ์นิยม (Conservative) จะชนะอย่างแน่นอน กลายเป็นการต่อสู้ที่สูสีกับพรรคเสรีนิยม (Liberals) เกินกว่าจะคาดเดา
ทั้งนี้ เมื่อการหาเสียงเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา บรรดาผู้นำพรรคต่าง ๆ มุ่งเน้นการตอบโต้ภัยคุกคามจากสหรัฐฯ ในสารเปิดตัวของการรณรงค์หาเสียง
สิ่งที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะกล่าวและดำเนินการในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าจะส่งผลต่อการแข่งขันอย่างแน่นอน
ตัวอย่างเช่น ในวันที่ ๒ เมษายน ซึ่งเป็นเพียงสัปดาห์ที่สองของการหาเสียง ทำเนียบขาวคาดการณ์ว่าจะประกาศอัตราภาษีศุลกากรทั่วโลกเพิ่มเติม
ทรัมป์ได้เริ่มแสดงจุดยืนเกี่ยวกับการเลือกตั้งแล้ว โดยให้สัมภาษณ์กับลอรา อิงกราแฮม (Laura Ingraham) พิธีกรของสำนักข่าวฟอกซ์ นิวส์ (Fox News) เมื่อวันที่ ๑๘ มีนาคม ว่าปิแอร์ ปัวลิเยฟ (Pierre Poilievre) ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมเป็นคน “โง่เขลาและไม่ใช่เพื่อนของผม” และยังกล่าวอีกว่าอาจจะ “จัดการกับพรรคเสรีนิยมได้ง่ายกว่า”
ท้ายที่สุดเขากล่าวเพิ่มเติมว่า ไม่ว่าใครชนะก็ตาม “ไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับผมเลย”
………………………………………………………..
ที่มาของข่าว : https://www.bbc.com/news/articles/c07zxy98g45o (24.3.2025)
ผู้แปล : นางสาวพรพิมล หาญเศรษฐานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน : นายกิตติ เสรีประยูร ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาอังกฤษ
นางสาวศิรสา ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
ผู้ตรวจ : นางบุณฑริกา ชุณหะนันทน์ ที่ปรึกษาด้านต่างประเทศ รักษาราชการแทน
ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ