รัฐบาลกลางมุ่งเสนอการสั่งห้ามสัญลักษณ์นาซีทั่วประเทศ

ประเทศ ออสเตรเลีย
ข่าวประจำวันที่ ๘ มิถุนายน ๒๕๖๖
หมวด สังคม

          รัฐบาลกลางของออสเตรเลียประกาศว่าจะนำเสนอร่างกฎหมาย ห้ามนำเสนอสัญลักษณ์นาซีและการขายสินค้าทำกำไรที่แสดงสัญลักษณ์นาซี
การแก้ไขกฎหมายต่อต้านการก่อการร้าย (การยับยั้งสัญลักษณ์แห่งความเกลียดชังและมาตรการอื่นๆ) ร่างกฎหมายจะถูกนำเสนอสู่สภาในสัปดาห์หน้า โดยมีเนื้อหาสำคัญในการสั่งห้ามสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับนาซี หรือหน่วยเอสเอสรวมไปถึงธง ปลอกแขน เสื้อเชิ้ต ทั้งในที่สาธารณะและออนไลน์ โดยกำหนดโทษจำคุกสูงสุด ๑๒ เดือน
          นายมาร์ค เดรย์ฟัส อัยการสูงสุดแห่งออสเตรเลียกล่าวว่า การจัดการแก้ปัญหากลุ่มขวาจัดเป็นเรื่องสำคัญของรัฐบาลกลาง และมาตรการเหล่านี้จะทำงานควบคู่กับการขับเคลื่อนของบางรัฐที่ได้กระทำเพื่อสั่งห้ามสัญลักษณ์นาซีภายในขอบเขตอำนาจของตน
          “ร่างพระราชบัญญัตินี้จะเติมเต็มการทำงานของภาครัฐ และเชื่อมั่นว่าจะไม่มีช่องโหว่ทางกฎหมาย รวมถึงเราจะให้รัฐบาลทุกรัฐทำงานร่วมกันเพื่อสั่งห้ามการแสดงและค้าขายสัญลักษณ์ชั่วร้ายเหล่านี้”
          การสั่งห้ามนี้จะไม่รวมถึงสัญลักษณ์สวัสติกะ เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์สำคัญของศาสนา ฮินดู พุทธ เซน รวมถึงการแสดงความคารวะแบบนาซีด้วย
“การแสดงการคารวะแบบนาซีเป็นการแสดงออกที่น่ารังเกียจและปราศจากที่ยืนในสังคมออสเตรเลียแต่ทางเราคิดว่าการทำลายการแสดงออกนี้เป็นเรื่องของแต่ละรัฐและกฎหมายท้องถิ่นเอง”
          พวกเราต้องทำให้มีการริเริ่ม การทำให้ความเกลียดชังหรือพฤติกรรมในทำนองเดียวกันเป็นอาชญากรรมอาจจะไม่ทำให้เราเสร็จสิ้นภารกิจ พวกเราต้องสร้างความชัดเจนว่าไม่มีที่สำหรับสัญลักษณ์นาซีที่สรรเสริญความเลวร้ายแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในออสเตรเลีย
          การเคลื่อนไหวในการสั่งห้ามสัญลักษณ์นาซีได้รับเสียงตอบรับอย่างดีจากกลุ่มคนที่กำลังศึกษาเรื่องแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของกลุ่มขวาจัดในออสเตรเลีย
          ดร.จอช รูซ นักวิจัยสังกัดมหาวิทยาลัยดีกิ้นกล่าวว่าสัญลักษณ์นาซีมีบทบาทในการหาแนวร่วม
           “สัญลักษณ์นาซีไม่เพียงถูกใช้ในการข่มขวัญและคุกคามสังคมภายในระดับชาติแต่ยังถูกใช้เป็นกลไกการพยายามแสวงหาแนวร่วมเพิ่ม โดยเฉพาะการพยายามเชิญชวนเด็กหนุ่มให้เข้าร่วมการเคลื่อนไหวของพวกเขา”
ดร.รูซยังกล่าวว่า รัฐบาลยังคงมีเครื่องมืออื่น ๆ ในการแก้ปัญหากลุ่มขวาจัดที่มีแนวโน้มมากขึ้น โดยเฉพาะการเล็งตัดสิทธิประโยชน์และตัดสิทธิการเลือกตั้ง
          “พวกเขากำหนดการจัดการปัญหาแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของกลุ่มขวาจัดที่ใช้สัญลักษณ์นี้ว่าเป็นการรักษาตามอาการ”
“สิ่งที่ควรทำคือหยิบยกประเด็นที่กว้างและ ลึกกว่านี้ที่เพิ่มขึ้น”
          “พวกเรากำลังพูดถึง ความเหลื่อมล้ำเชิงเศรษฐกิจและสังคม ภูมิภาคซึ่งกำลังเผชิญกับความท้าทายทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างมีนัยสำคัญ ผู้คนที่รู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า ถูกแบ่งแยก ขุ่นเคือง ซึ่งต้องการการจัดการของภาครัฐทั้งสิ้น”
          “ต้องมีการเปลี่ยนแปลงกระบวนการทางเศรษฐกิจที่จำเป็นต้องพิจารณาบทบาทของระบบการศึกษารวมถึงการพูดคุยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการเกิดขั้วความคิดทางการเมืองสุดโต่งที่อุบัติขึ้นในออสเตรเลียในช่วง ๕ ปีที่ผ่านมา”
          คำมั่นจากฝ่ายนิติบัญญัติที่จะส่งสัญญาณไปยังกลุ่มขวาถูกเรียกร้องให้เกิดขึ้นโดยกลุ่มต่างๆที่เป็นเป้าหมายของนาซีรวมถึงชุมชนชาวยิว
ดเวียร์ อับราโมวิช ประธานสภาต่อต้านการหมิ่นประมาทกล่าวว่าได้รณรงค์เกี่ยวกับการสั่งห้ามนี้มานานแล้ว
          “นี่เป็นการเดินทางอันยาวนานที่ผมได้เริ่มต้นตั้งแต่ ๖ ปีที่แล้วตั้งแต่ยังไม่มีใครเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้นได้”
          “การกลับมาแสดงสัญลักษณ์นาซีในที่สาธารณะนั้นน่ากังวลใจสำหรับผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์”อับราโมวิชกล่าว
 “เราเห็นการกลับมาของการรณรงค์ของกลุ่มความเหนือกว่าของคนขาวในออสเตรเลีย ทวีความปั่นป่วนและความโกรธเกรี้ยว จากโลกออนไลน์มาสู่โลกความเป็นจริง ณ อาคารรัฐสภารัฐวิคตอเรียโดยแสดงสัญลักษณ์เคารพฮิตเลอร์”
          “ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คงไม่เคยจินตนาการว่าจะได้เห็นลูกหลานของฮิตเลอร์ แสดงความเคารพ พยายามรื้อฟื้นอุดมการณ์แห่งการทำลายล้าง”
          “สำหรับพวกเขาแล้ว มันเหมือนโดนอาวุธปืนขู่ มันมีรูในหัวใจของพวกเขา”
ผู้นำฝ่ายค้าน ปีเตอร์ ดัตตอน กล่าวว่าข้อเสนอของรัฐบาลมิได้จัดการปัญหาและยังบอกใบ้ในสิ่งที่จะเกิดขึ้นตอนผลักดันการแก้ไขในสภาล่าง
          ดัตตอนกล่าว “พวกเราจะยื่นขอแก้ไขร่างกฎหมายของรัฐบาลให้ครอบคลุมไปถึงการแสดงความเคารพที่เป็นสัญลักษณ์ ผมไม่เข้าใจในความลังเลนี้”
          “คุณต้องรวมการสั่งห้ามการแสดงความเคารพเข้าไปในร่างกฎหมายด้วย หากคุณจริงจังกับการแก้ปัญหาที่ทางรัฐบาลกล่าวว่าเป็นปัญหาที่กำลังเพิ่มขึ้น

ที่มาของข่าว : https://www.abc.net.au/news/2023-06-08/government-to-introduce-ban-on-nazi-symbols/102453090
 
ผู้แปล นายสิรวิชญ์  ว่องวิจิตรศิลป์ นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน นายกิตติ  เสรีประยูร ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาอังกฤษ
นางสาวศิรสา  ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
ผู้ตรวจ นางสาวกฤษณี  มาศรีจันทร์ ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ
สำนักภาษาต่างประเทศ สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย