อัตราดอกเบี้ยยูโรโซนสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์เพื่อต่อสู้กับภาวะเงินเฟ้อ
ข่าวประจำวันที่ ๙ กันยายน ๒๕๖๕
หมวด เศรษฐกิจ
ธนาคารกลางยุโรปประกาศขึ้นอัตราดอกเบี้ยยูโรโซนเป็นประวัติการณ์เพื่อต่อสู้กับภาวะเงินเฟ้อ
ราคาสินค้าในกลุ่มประเทศสมาชิกกำลังเพิ่มขึ้นสูงที่สุดในรอบครึ่งศตวรรษเนื่องจากต้นทุนด้านพลังงานพุ่งสูงขึ้น
ธนาคารกลางยุโรปประกาศขึ้นอัตราดอกเบี้ยหลักทั้งหมดร้อยละ ๐.๗๕ และเตือนว่ามีแนวโน้มที่จะขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งในปลายปีนี้
ทั้งนี้ ธนาคารได้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยเมื่อเดือนกรกฎาคม นับเป็นการเพิ่มขึ้นครั้งแรกในรอบกว่า ๑๑ ปี
โดยประกาศภายหลังจากการตัดสินใจครั้งล่าสุดว่า "แรงกดดันด้านราคายังคงเพิ่มความแข็งแกร่งและขยายไปทั่วทั้งระบบเศรษฐกิจ"
ทั้งนี้ ธนาคารได้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินฝากหลักในรูปดอกเบี้ยจ่ายสำหรับเงินฝากเป็นร้อยละ ๐.๗๕ จากศูนย์และปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยการกู้เงินใหม่ (refinancing) หลักซึ่งเป็นจำนวนเงินที่ธนาคารต้องจ่ายเมื่อกู้ยืมเงินจากธนาคารกลางยุโรปเป็นร้อยละ ๑.๒๕ จาก ๐.๕
ธนาคารกลางขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อเพิ่มต้นทุนการกู้ยืม ซึ่งจะทำให้คนที่จะกู้ยืมและใช้จ่ายน้อยลง รวมทั้งประหยัดมากขึ้น ในทางทฤษฎีวิธีนี้ช่วยควบคุมราคา
อัตราเงินเฟ้อทั่วโลกได้รับแรงหนุนจากราคาพลังงานที่สูงขึ้นและระดับราคาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นเนื่องจากเศรษฐกิจฟื้นตัวจากผลกระทบของการระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนา แต่ราคาดังกล่าวก็เพิ่มสูงขึ้นอีกเนื่องจากสงครามของรัสเซียในยูเครน
คริสติน ลาการ์ด (Christine Lagarde) ประธานธนาคารกลางยุโรป กล่าวว่าธนาคารกลางไม่สามารถควบคุมราคาพลังงานที่สูงนั้นได้
“ดิฉันไม่สามารถลดราคาพลังงานได้” เธอกล่าว “ดิฉันไม่สามารถโน้มน้าวผู้เล่นรายใหญ่ของโลกให้ลดราคาก๊าซได้ ไม่สามารถปฏิรูปตลาดไฟฟ้าได้ และดิฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เห็นว่าคณะกรรมาธิการยุโรป (European Commission) กำลังพิจารณาขั้นตอนเพื่อแก้ปัญหาต่อผลกระทบดังกล่าวเนื่องจากนโยบายการเงินจะไม่ลดราคาพลังงาน"
เธอกล่าวเสริมว่าหากราคาน้ำมันยังคง "พุ่งสูงขึ้น" ต่อไป จะเข้าสู่ "ภาวะถดถอย"
นางลาการ์ด กล่าวว่าหากรัสเซียต้องตัดการจ่ายก๊าซไปยังสหภาพยุโรปอย่างสิ้นเชิง สถานการณ์หนึ่งที่ธนาคารกลางยุโรปคาดการณ์ไว้หากไม่สามารถที่จะจัดหาแหล่งก๊าซทางเลือกจากเอเชีย นอร์เวย์ และสหรัฐอเมริกา จะเป็นการปันส่วนก๊าซทั่วทั้งเขตยุโรป (euro area) และจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในปี ๒๕๖๖
ที่มาของข่าว : https://www.bbc.com/news/business-62837336
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน นางสาวศิรสา ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ตรวจ : นางสาวกฤษณี มาศรีจันทร์ ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ
สำนักภาษาต่างประเทศ สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร
เกี่ยวกับเรา
● วีดีทัศน์แนะนำ 3 สำนักฯ
○ สำนักองค์การรัฐสภาระหว่างประเทศ○ สำนักความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
○ สำนักภาษาต่างประเทศ
นานาสาระด้านต่างประเทศ
● รัฐสภาไทยกับองค์การรัฐสภาระหว่างประเทศ
● ข่าวต่างประเทศ
● การจัดการความรู้ (KM)
● บทความและงานแปล
● คําศัพท์รัฐสภา
● คู่มือการดำเนินงานของ 3 สำนัก
● จดหมายข่าว GOPAC
เจ้าภาพการประชุม
● สมัชชารัฐสภาอาเซียน ครั้งที่ 40
● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9
○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ
● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30
○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30
○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30
● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย
○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย
● การประชุม AIPA Caucus ครั้งที่ 13
ฐานข้อมูลการประชุมรัฐสภาระหว่างประเทศ
● การติดตามผลการดำเนินงานตามข้อมติ
○ ข้อมติด้านการเมือง○ ข้อมติด้านเศรษฐกิจ
○ ข้อมติด้านสังคม
○ ข้อมติด้านอื่น ๆ
○ เอกสารผลลัพธ์การประชุม
● ข้อมติการประชุมรัฐสภาระหว่างประเทศ
● SDGs
○ ข้อมูลทั่วไป○ เอกสารสุดท้ายของการประชุม
○ บทอภิปรายในวาระต่าง ๆ
● ข้อบังคับหน่วยประจำชาติไทย
กลุ่มมิตรภาพ
● ใบสมัครสมาชิกกลุ่มมิตรภาพสมาชิกรัฐสภาไทยระหว่างประเทศ
● แบบฟอร์มการเปลี่ยนแปลง/แก้ไขสมาชิกภาพของสมาชิกกลุ่มมิตรภาพฯ
● แบบฟอร์มขอลาออกจากตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารกลุ่มมิตรภาพ
● คู่มือกลุ่มมิตรภาพ
● แผ่นพับกลุ่มมิตรภาพ
● ข้อมูลกลุ่มมิตรภาพ
● แบบฟอร์มต่างๆ
● รายชื่อประธาน/คณะกรรมการบริหารกลุ่มมิตรภาพ
● ข่าวและกิจกรรมของกลุ่มมิตรภาพ
● อื่นๆ
ความสัมพันธ์รัฐสภาระดับทวิภาคี
● การเยี่ยมคารวะของบุคคลสำคัญชาวต่างชาติ
● รายงานการเดินทางเยือนต่างประเทศ
○ ประธานรัฐสภาและประธานสภาผู้แทนราษฎร○ รองประธานสภาผู้แทนราษฎร คนที่หนึ่ง
○ รองประธานสภาผู้แทนราษฎร คนที่สอง
○ เลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร
● รายงานการรับเยือนบุคคลสำคัญชาวต่างชาติ