เปรูและชิลีหลังการประชุมเอเปค

ประเทศ  สาธารณรัฐเปรูและสาธารณรัฐชิลี 
ข่าวประจำวันที่  ๒๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๕ 
หมวด  เศรษฐกิจ


                     ที่ประชุมเห็นชอบแถลงการณ์ร่วมระดับรัฐมนตรีและแถลงการณ์ร่วมของผู้นำเขตเศรษฐกิจเอเปค รวมทั้ง กรอบเป้าหมายกรุงเทพเกี่ยวกับเศรษฐกิจชีวภาพ เศรษฐกิจหมุนเวียน และเศรษฐกิจสีเขียว
                     ทั้งนี้ ในเนื้อหาของการประชุมระดับผู้นำเอเปค เปรูกระชับความสัมพันธ์ทางการค้ากับเขตเศรษฐกิจสำคัญที่เป็นสมาชิกเอเปค การประชุมระดับผู้นำเอเปคซึ่งสิ้นสุดเมื่อวันที่ ๑๙ พฤศจิกายน ที่ผ่านมา นางดีนา โบลูอาร์เต รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐเปรูในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนเปรูเข้าร่วมการประชุม พร้อมด้วย นายเซซาร์ ลันดัล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนายมิเกล ปาโลมิโน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการค้าต่างประเทศ ซึ่งรัฐมนตรีทั้งสองท่านได้เข้าร่วมในการประชุมระดับรัฐมนตรีประจำปี
                    การประชุมครั้งนี้ที่ประชุมได้ให้ความเห็นชอบแถลงการณ์ร่วมระดับรัฐมนตรีและแถลงการณ์ร่วมของผู้น าเขต เศรษฐกิจเอเปค รวมถึงกรอบเป้าหมายกรุงเทพว่าด้วยเศรษฐกิจชีวภาพ เศรษฐกิจหมุนเวียน และเศรษฐกิจสีเขียว (Bio-Circular-Green Economy Model หรือ BCG) เพื่อน าไปสู่เป้าหมายของภูมิภาคให้เติบโตอย่างยั่งยืน ในแถลงการณ์ร่วมของผู้นำได้เน้นย้ำคำมั่นที่จะดำเนินการเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจหลังโควิด ๑๙ โดยการเชื่อมโยง และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล การค้าและการเติบโตอย่างมีส่วนร่วม และการสนับสนุนการค้าแบบพหุภาคี
                   นอกจากนั้น ยังเห็นชอบแผนการดำเนินงานของเขตการค้าเสรีระหว่างสมาชิกเอเปคทั้ง ๒๑ เขตเศรษฐกิจ (FTAAP) ประเด็นสำคัญลำดับแรกสำหรับเปรูคือการส่งเสริมการบูรณาการเศรษฐกิจการค้าในภูมิภาค กำรพบปะครั้งสำคัญ การประชุมของประเทศสมาชิกเขตเศรษฐกิจเป็นกรอบความตกลงในอุดมคติเพื่อนำไปสู่การประชุมกับรัฐมนตรีด้านการค้าจากเขตเศรษฐกิจอื่นที่เข้าร่วมการประชุมเอเปค โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระชับความสัมพันธ์กับ เปรู ด้วยเหตุนี้ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการค้าต่างประเทศได้ริเริ่มการเจรจาเพื่อทำความตกลงการค้าเสรีกับ ฮ่องกงและอินโดนีเซีย และจะเริ่มกระบวนการเตรียมการเพื่อเจรจาความตกลงทางการค้าในไตรมาสแรกของปี พ.ศ. ๒๕๖๖ 
                   นอกจากนั้น เปรูยังได้หารือกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ของไทยซึ่งเห็นความสำคัญของการลงนาม เขตการค้าเสรีเช่นกัน ซึ่งสำหรับเปรูแล้วความสำเร็จในการทำความตกลงการค้าเสรีกับไทยจะขยายโอกาสในการส่งออกสินค้าและบริการของเปรู นายปาโลมิโน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการค้าต่างประเทศเปรูยืนยันว่า “ความสำเร็จของความตกลง ทางการค้ากับอินโดนีเซียและไทยจะเป็นฐานเพื่อเข้าสู่ตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องจากภูมิภาคนี้เป็นเศรษฐกิจ ที่มีพลวัตอย่างมากซึ่งจะขยายโอกาสให้แก่ผู้ส่งออกของเปรูและนักลงทุนเปรูในภูมิภาคนี้”
                  นอกจากนั้น ยังได้ประชุมร่วมกับเจ้าหน้าที่จากสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันถึงความ จ าเป็นในการปิดกระบวนการเจรจาเพื่อบรรลุความตกลงการค้าเสรี นายปาโลมิโน กล่าวว่า “เป็นครั้งแรกในระยะเวลาเกือบ ๓ ปี ที่หน่วยงานด้านการค้าของเปรูและจีนได้จัดให้ มีการประชุมและเห็นพ้องกันที่จะผลักดันให้มีการเจรจาเพื่อจัดท าความตกลงระหว่างเปรูและจีน ทั้ง ๒ ประเทศ ท างานร่วมกันเพื่อเพิ่มมูลค่าทางการค้าระหว่าง ๒ ประเทศ”
                 นอกจากนั้น เปรูยังได้หารือทวิภาคีกับนิวซีแลนด์ ซึ่งยืนยันความสำคัญของการเจรจาความตกลงทางการค้า ระหว่างกลุ่มพันธมิตรแปซิฟิก๑กับนิวซีแลนด์ ด้านนางโบลูอาร์เต รองประธานาธิบดีเปรู และนายปาโลมิโน ยังได้หารือร่วมกับนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐ เกาหลี ซึ่งเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าเสรีเปรู-เกาหลีใต้และความเป็นไปได้ที่จะดึงการลงทุนจากเกาหลีใต้มายังเปรู ประธานาธิบดีชิลีเสร็จสิ้นภำรกิจกำรประชุม เป้าหมายหนึ่งของการเดินทางของนายกาเบรียล โบริก ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐชิลีคือ การกระชับ ความสัมพันธ์ทางการค้าในภูมิภาค ติดตามความคืบหน้าในการฟื้นฟูเศรษฐกิจ และส่งเสริมการลงทุนโดยตรงจาก ต่างประเทศในประเทศภูมิภาคอเมริกาใต้ นายโบริก ประธานาธิบดีชิลีกล่าวว่า “ชิลีจำเป็นต่อโลกและโลกจำเป็นต่อชิลี”
               ซึ่งเป็นการย้้ำเตือนว่าประเทศ ชิลีมีทรัพยากรธรรมชาติอย่างลิเธียมและทองแดง เอเปคก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. ๒๕๓๒ เป็นการรวมตัวกันของ ๒๑ เขตเศรษฐกิจ
               ซึ่งมีผลิตภัณฑ์มวลรวม ภายในประเทศคิดเป็นร้อยละ ๕๖ ของโลกและร้อยละ ๔๖ ของการค้าโลก ระหว่างการเข้าร่วมประชุมเอเปคที่กรุงเทพ นายโบริก ได้มีโอกาสสนทนากับนายสี จิ้น ผิง ประธานาธิบดี สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งได้เชิญนายโบริคให้เยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการในปีหน้าด้วย
              ทั้งนี้ การได้พบปะหารือกับนายสี จิ้น ผิง เป็นการพบปะที่ชิลีคาดหวังมากที่สุด เนื่องด้วยความสำคัญของจีน ในตลาดการค้าโลก นายโบริกเห็นว่า การพบปะกับประธานาธิบดีจีนครั้งนี้เป็นโอกาสดีอย่างยิ่งที่ได้หารือในหลายประเด็น อาทิ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การค้า การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ ๑ กลุ่มพันธมิตรแปซิฟิก (Pacific Alliance) เป็นการรวมกลุ่มระดับภูมิภาคก่อตั้งเมื่อวันที่ ๒๘ เมษายน ๒๕๕๔ โดยชิลี โคลอมเบีย เม็กซิโก และเปรู
              ทั้งนี้ ชิลีได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีนเมื่อวันที่ ๑๕ ธันวาคม ๒๕๑๓ และปัจจุบันจีนเป็นคู่ค้าที่ สำคัญของชิลี จากการเติบโตทางการค้าเพิ่มขึ้นร้อยละ ๔๐ จนถึงเดือนเมษายน ที่ผ่านมา
              นอกจากนั้น นายโบริกได้มีโอกาสเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร รวมถึงการหารือกับนายเหวียน ซวน ฟุก ประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนาม นายจัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดา นายฟูมิโอะ คิชิดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น นางจาซินดา อาร์เดิร์น นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ และนายแอนโทนี แอลบาเนซี นายกรัฐมนตรีเครือรัฐออสเตรเลีย
             อนึ่ง ประเทศในภูมิภาคลาตินอเมริกาที่เป็นสมาชิกกรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ประกอบด้วย ชิลี เม็กซิโก และเปรู โดยผู้น าเม็กซิโกไม่ได้เข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ 



ที่มาของข่าว : https://www.prensa-latina.cu/2022/11/19/presidente-chileno-finalizo-su-participacion-en-cumbre-de-apec
 
http://www.elperuano.pe/noticia/197284-peru-fortalece-relacion-con-el-asia-pacifico-en-reunion-de-ministros-y-lideres-de-apec




 
 
ผู้แปล : นางสาวฤทัยชนก เมืองรัตน นักวิเทศสัมพันธ์ชำนาญการ
กลุ่มงานภาษาสเปน เยอรมันและอาหรับ
ผู้ทาน นางสาวศิรสา  ชลายนานนท์  นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ตรวจ : นางสาวกฤษณี  มาศรีจันทร์  ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ
สำนักภาษาต่างประเทศ  สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร
 

 


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย