การสร้างงานในสหรัฐฯ ชะลอตัวแต่การว่างงานยังอยู่ระดับต่ำ

ประเทศ  สหรัฐอเมริกา
ข่าวประจำวันที่
  ๘ เมษายน ๒๕๖๖
หมวด เศรษฐกิจ


              งานที่เติบโตอย่างรวดเร็วในสหรัฐฯ ชะลอตัวเมื่อเดือนที่ผ่านมา แต่อัตราการว่างงานยังคงอยู่ระดับต่ำ เนื่องจากประเทศที่มีเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกยังคงฟื้นตัวเมื่อเผชิญกับต้นทุนการ
กู้ยืมที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
               กระทรวงแรงงานสหรัฐฯ กล่าวว่านายจ้างได้เพิ่มการจ้างงานจำนวน ๒๓๖,๐๐๐ ตำแหน่งเมื่อเดือนมีนาคมซึ่งต่ำกว่าเดือนกุมภาพันธ์ แต่ยังใกล้เคียงกับที่คาดการณ์ไว้
               อัตราว่างงานอยู่ที่ร้อยละ ๓.๕ ใกล้ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์
               ข้อมูลดังกล่าวกำลังถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดเนื่องจากธนาคารกลางสหรัฐฯ ขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อรักษาเสถียรภาพของราคาที่พุ่งสูงขึ้น
               การขึ้นอัตราดอกเบี้ยทำให้การกู้ยืมแพงขึ้น หมายความว่าธุรกิจกู้ยืมน้อยลงทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะสร้างงานน้อยลงหรือแม้แต่ลดพนักงานลง
               อย่างไรก็ตาม ตลาดแรงงานสหรัฐฯ ยังคงท้าทายต่อความคาดหวังในการชะลอตัวจนถึงขณะนี้
               ทั้งนี้ นายจ้างได้เพิ่มการจ้างงานกว่า ๓๓๐,๐๐๐ ตำแหน่งต่อเดือนโดยเฉลี่ยในช่วง ๖ เดือนที่ผ่านมา และการเปิดรับสมัครงานมีจำนวนมากกว่าพนักงานที่มีอยู่
               นักวิเคราะห์กล่าวว่า รายงานล่าสุดจากกระทรวงแรงงานของสหรัฐฯ เสนอแนะว่าเงื่อนไขต่าง ๆ อาจเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงโดยสังเกตจากการจ้างงานในภาคการก่อสร้าง การผลิต และการค้าปลีกที่ลดลง
               ยิ่งไปกว่านั้น การเพิ่มขึ้นของค่าจ้างได้ผ่อนคลายลงเช่นกัน รายได้เฉลี่ยต่อชั่วโมงเพิ่มขึ้นร้อยละ ๔.๒ ตลอดทั้งปีจนถึงเดือนมีนาคมต่ำกว่าระดับที่เพิ่มขึ้นร้อยละ ๔.๖ ในเดือนกุมภาพันธ์ และต่ำที่สุดนับตั้งแต่กลางปี ๒๕๖๔ ​​
               แอนดรูว์ ฮันเตอร์ (Andrew Hunter) รองหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สหรัฐฯ จากแคพพิทัล อิกโคโนมิกส์ (Capital Economics) กล่าวว่า "โดยภาพรวมแม้ว่าการพาดหัวข่าวจะระบุตัวเลขการเพิ่มขึ้นที่มากกว่าที่เราคาดไว้เล็กน้อย แต่ก็ยังเป็นการเพิ่มขึ้นรายเดือนที่น้อยที่สุดนับตั้งแต่เดือนธันวาคม ๒๕๖๔"

ที่มาของข่าว : https://www.bbc.com/news/business-65212377
 
ผู้แปล นางสาวพรพิมล  หาญเศรษฐานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
กลุ่มงานภาษาอังกฤษ
ผู้ทาน นายกิตติ  เสรีประยูร ผู้บังคับบัญชากลุ่มงานภาษาอังกฤษ
นางสาวศิรสา ชลายนานนท์ นักวิเทศสัมพันธ์เชี่ยวชาญ
ผู้ตรวจ นางสาวกฤษณี  มาศรีจันทร์ ผู้อำนวยการสำนักภาษาต่างประเทศ

สำนักภาษาต่างประเทศ สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร


เจ้าภาพการประชุม

● สมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลกครั้งที่ 9

○ ข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรการประชุม
○ ข้อมูลการประชุมสมัชชาใหญ่สหภาพลูกเสือรัฐสภาโลก ครั้งที่ผ่านมา
○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

● การประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก (APPF) ครั้งที่ 30

○ ข้อมูลเกี่ยวกับกรอบการประชุมรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก
○ ข้อมูลการประชุมประจำปี APPF ครั้งล่าสุด 5 ปี

○ ข้อมูลการเตรียมการเป็นเจ้าภาพของรัฐสภาไทยในการจัดประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30


○ ข้อมูลการประชุมประจำปีรัฐสภาภาคพื้นเอเชียและแปซิฟิก ครั้งที่ 30

● คณะกรรมาธิการว่าด้วยสังคมและวัฒนธรรมของสมัชชารัฐสภาเอเชีย

○ ภูมิหลังสมัชชารัฐสภาอาเซียน
○ ข้อมูลประเทศไทย
○ กฎบัตรและข้อบังคับการประชุม APA
○ คณะกรรมการเตรียมการประชุมฯ APA
○ ภาพกิจกรรมของคณะผู้แทนไทย